Extensiones de "La Sombra del Jaguar" en Buenos Aires
Proyeccion dle documental
ARTE MBYA EN LA BIBLIOTECA NACIONAL -Bs.As.-
Comentario
Por
Ricardo Fava
El pasado 5 de
marzo se proyectó en Buenos Aires, en la Sala Juan L. Ortiz de la Biblioteca Nacional,
el film-documental La Sombra del Jaguar, ante un interesado
auditorio de la cultura guaraní. Con
posterioridad, una mesa-debate que contó con las presencias de el cacique Alejandro
Benítez, la Antropóloga Morita Carrasco y el director Enrique Acuña bajo la
coordinación de Ricardo Fava, reflexionó sobre los motivos de la filmación, de
la costumbre y la cosmovisión mbyá-guaraní ahí retratada, y de la relación de
los pueblos originarios con el saber “blanco”.
En primer lugar,
la antropóloga Morita Carrasco destacó la necesidad de escuchar la opinión de
los pueblos originarios, y sobre la importancia de hacerlo sin prejuzgamientos
y saberes supuestos que, a pesar de las buenas intenciones, suele retornar ante
cada intercambio entre culturas. Como todo aprendizaje, esta escucha debe ser
atenta, en el marco de una relación de respeto por las personas y su cultura.
Por su parte, el
Director del documental Enrique Acuña y fundador de la Asociación de Amigos
Guaraníes (A.A.GUA) destacó la serie que se forma entre este film y el
documental anterior, La Bruma –Tatachiná-;
donde el relato sobre el caso del niño Julián dejaba una “causa” perdida, que
aquí se intenta recuperar en los testimonios del mito de origen, los rituales
sagrados y la formas del teko
–costumbre- con sus variantes de bien o
mal vivir.
Se trata del saber ancestral que tramite la comunidad mbya
ahora, que no llena el agujero de la cultura blanca, sino que la interroga. Es
el desafío a dejarse enseñar por los fundamentos religiosos y culturales del
territorio mbyá. Allí, de acuerdo con los testimonios de los abuelos y
sacerdotes, la creencia espiritual
mbya revela el sentido de la Tierra (Ywy) como territorio sagrado para los
originarios del lugar, cuyo destino es incierto.
Tomando luego la
palabra, Alejandro Benítez, cacique de Tekoa
Pindó Poty, viajero a distancia que
llegó a esta capital a transmitir la palabra de su pueblo. En un tono calmo y
seguro Alejandro explicó a la audiencia, como Coordinador del Aty
Ñee’chyró –“asamblea de la palabra en fila”, que reúne a 32 comunidades
guaraníes de la provincia de Misiones-, aspectos esenciales de su cultura, en
especial de la forma tradicional de ejercicio de la autoridad mbyá. En este
sentido, explicó cómo el Aty Ñee’chyró
es una ronda que permite que todas las personas, incluidas mujeres y niños,
pronuncien su pensamiento para tratar los temas y problemas que los afectan,
escuchando las palabras de los abuelos para poder seguir el “bien vivir” en el
monte, sin perder la identidad.
En este marco, se
dio lectura a la Carta
que Alejandro Benítez, en su carácter de Coordinador de la Asamblea Grande, dirigiera
a la Presidenta
de la Nación Dra.
Cristina Fernández de Kirchner y autoridades pertinentes, para informarle
personalmente sobre la situación de las comunidades de la provincia y pedir por
el reconocimiento de la
Asamblea Aty Ñee’chyró como el interlocutor
verdadero de la palabra mbyá.(ver 1)
El encuentro
tuvo un clima analítico e intimista a la vez, completado por los comentarios y
preguntas del público, con intervenciones –entre otros- de Lucila Soto sobre la
literatura amerindia, Roxana Amarilla, sobre la representación sagrada que
guarda cada artesanía, Mercedes Dacunda sobre la hermandad con otros pueblos
originarios del país y Verónica Ortiz sobre la necesidad de una mirada no
ingenua, ni asistencialista sino de apreciar la riqueza de lo relatado.
Atentas reflexiones sobre cómo pasar de la
mirada al compromiso de escuchar, acompañar y aprender del buen vivir mbya.-
